Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 704

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي نَفْسِي مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ شَىْءٌ كُنْتُ أُذَاكِرُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا جَاءَ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَلاَ يَعْرِفُهُ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَأَحْسَبُ الْوَهَمَ مِنَ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيَّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - وَالْمُنْكَرُ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ ‏"‏ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَأَحْسَبُهُ وَهِمَ لأَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنَا مِنْ حِفْظِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Ismail al-Basri, ametuhadithia Mu'adh, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, ambaye alisema: Nadhani ni kutoka kwa Rasulullah ﷺ aliyese:

"Mmoja wenu anaposwali bila sutrah, swala yake hukatizwa na mbwa, punda, nguruwe, Myahudi, Mmajusi, na mwanamke. Lakini inatosha ikiwa watapita mbele yake kwa umbali wa zaidi ya urushaji wa jiwe." Abu Dawud alisema: Kuna kitu moyoni mwangu kuhusu hadithi hii. Nilikuwa nikiiujadili na Ibrahim na wengine, lakini sikumwona yeyote aliyeiripoti kutoka kwa Hisham na kuifahamu, wala sikumwona yeyote aliyeihubiri kutoka kwa Hisham. Nadhani udanganyifu unatokana na Ibn Abi Saminah—yaani, Muhammad bin Ismail al-Basri, mtumwa aliyeachiliwa wa Banu Hashim. Katika hadithi hii, kutajwa kwa 'Mmajusi' ni munkar (limekataliwa), vivyo hivyo maneno 'kwa umbali wa urushaji wa jiwe' na kutajwa kwa 'nguruwe' kuna ukosefu wa kukubalika. Abu Dawud alisema: Sikuisikia hadithi hii isipokuwa kutoka kwa Muhammad bin Ismail, na nadhani alikosea kwa sababu alikuwa akituhadithia kutoka kwa kumbukumbu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii dhaifu inazungumzia mambo yanayokatiza swala mbele ya sutrah.

Maelezo ya maneno magumu
Sutrah

Kitu au mpaka ambao mtu anayeswali huweka mbele yake.

Umbali wa kurusha jiwe

Umbali unaotajwa katika matini kama mpaka; Abu Dawud alitilia shaka kauli hii.

Maoni ya wanazuoni

Abu Dawud mwenyewe anaitaja hadithi hii kuwa na kasoro na kubainisha kuwa kutajwa kwa mchawi, nguruwe na umbali wa kurusha jiwe kumekataliwa. Kwa hiyo, wanazuoni hawategemei matini hii peke yake kutoa hukumu maalumu kuhusu wapita njia wanaokatiza swala. Madhehebu yanajadili matumizi ya sutrah na kupita mbele ya mtu anayeswali kwa kuzingatia ushahidi mpana zaidi; hadithi sahihi yenye nguvu katika al-Bukhari kuhusu kumzuia mtu anayepita mbele ya mwenye kuswali ndiyo inayoongoza katika suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Inapowezekana kwa vitendo, weka sutrah mbele yako unaposwali.
  2. Usipite karibu moja kwa moja mbele ya mtu anayeswali; tumia njia iliyo nyuma ya sutrah yake au ipite kwa umbali.
  3. Chunguza uaminifu wa hadithi kabla ya kuitoa kama msingi wa amri au katazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.