Sunan Abi Dawud, hadithi 705
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَوْلًى، لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ " اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ " . فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ .
Ametuhadithia Muhammad bin Sulayman Al-Anbari, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Sa'id bin Abdul-Aziz, kutoka kwa maula wa Yazid bin Nimran, kutoka kwa Yazid bin Nimran, alisema: Niliona mtu mlemavu huko Tabuk. Akasema: Nilipita mbele ya Mtume ﷺ nikiwa nimepanda punda naye akiwa anaswali. Basi akasema: 'Ewe Allah, kata athari yake (kutembea kwake).' Tangu hapo sikuweza tena kutembea kwa miguu yangu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hii inaonya dhidi ya kupita mbele ya mtu anayeswali.
Neno linaloweza kumaanisha mtu anayelindwa, mtumwa aliyeachiliwa au mtu mwenye uhusiano fulani; hapa mpokezi hakutajwa kwa jina.
Kupita katikati ya mtu anayeswali na mahali anapoweka paji la uso chini au alipopanga kizuizi cha kujikinga.
Wanazuoni wameweka katazo la kupita mbele ya mtu anayeswali kwa kutegemea riwaya zenye nguvu zaidi, si mnyororo huu dhaifu. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua umuhimu wa kuepuka kupita namna hiyo; athari hususa kwa swala na hali zisizohusika hutofautiana baina ya madhehebu. Maandishi haya peke yake hayathibitishi kwamba dua dhidi ya mtu huyo au kupoteza uwezo wake wa kutembea ni kanuni ya jumla.
- Usipite karibu sana mbele ya mtu anayeswali; tumia njia ya nyuma yake au subiri amalize.
- Msikitini, ikiwezekana, weka sutrah mbele yako ili eneo la swala litambulike wazi.
- Pima hukumu ya dini kwa riwaya zinazoaminika, wala usihusishe matokeo ya jumla na maandishi dhaifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.