Sahih al-Bukhari, hadithi 362
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahlسَهْلٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا.
Musaddad ametuhadithia, akasema: Yahya ametuhadithia, kutoka kwa Sufyan, akasema: Abu Hazim alinihadithia, kutoka kwa Sahl, aliyese ma: Kulikuwa na wanaume waliokuwa wakimsalia pamoja na Mtume ﷺ huku wamefunga nguo zao za chini (izari) shingoni mwao kama vile wavulana wanavyofanya. Kisha akawaambia wanawake: 'Msipandishe vichwa vyenu mpaka wanaume wakae sawa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alilinda staha na utaratibu wakati wa swala ya jamaa.
Nguo inayofunika sehemu ya chini ya mwili na kuvaliwa kiunoni.
Wanawake walipaswa kusubiri kuinuka baada ya kusujudu hadi wanaume wakae wima, ili wasiyaone miili ya wanaume iliyokuwa wazi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mavazi ya swala yanapaswa kufunika ‘awra na kwamba wanaoswali jamaa hufuata mienendo ya imamu. Maelekezo kwa wanawake yalilenga kudumisha staha na kuwazuia kuwaona wanaume kabla hawajajisitiri tena na kukaa wima. Wanasheria hujadili matumizi yake mahususi kwa kuzingatia mazingira na kanuni za jumla za mavazi na swala.
- Kabla ya swala, hakikisha mavazi yako yanafunika mwili vizuri na yanabaki imara unapofanya mienendo ya swala.
- Katika swala ya jamaa, mfuate imamu na usubiri wakati unaofaa kwa kila mwendo.
- Wakati wa kupanga na kuswali, zingatia staha na heshima kwa wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.