Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 707

Imepokelewa na Ghazwan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ghazwan

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ قِبْلَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, na alitusimulia Sulayman bin Dawud, wote walisema: Alitusimulia Ibn Wahb, alinifahamisha Mu'awiyah, kutoka kwa Sa'id bin Ghazwan, kutoka kwa baba yake, kwamba aliwasili Tabuk akiwa katika safari ya Hija. Ghafla aliona mtu mlemavu na akamuuliza kuhusu hali yake. Mtu huyo akasema:

"Nitakusimulia hadithi, lakini usiisimulie ikiwa bado niko hai: Rasûlullah ﷺ aliwasili Tabuk karibu na mti wa mtende na akasema, 'Hii ndiyo Kibla yetu.' Kisha akaswali kuelekea humo. Nilikuja nikikimbia nilipokuwa mvulana mdogo, hadi nikapita kati yake na mti huo. Akasema, 'Amekatiza swala yetu, Allah amkatize matembezi yake.' Tangu hapo sikuweza tena kusimama kwa miguu yangu hadi leo hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja sutrah na inaonya dhidi ya mtu kupita mbele ya anayeswali.

Maelezo ya maneno magumu
sutrah

Kitu kilichowekwa mbele ya anayeswali ili kiwe mpaka kati yake na wanaopita.

qibla

Mwelekeo wa Kaaba ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili matumizi ya sutrah na kuepuka kupita mbele ya mtu anayeswali kwa kutegemea riwaya zenye nguvu zaidi. Madhehebu manne ya Sunni huona sutrah kuwa jambo linalopendekezwa, ingawa yanatofautiana kuhusu maelezo mahsusi ya hukumu yake na umbali ambao mtu anaweza kupita mbele ya anayeswali. Laana na kupooza kunakotajwa baadaye katika riwaya hii dhaifu havitumiki kama msingi wa kujitegemea wa kutoa hukumu, wala havithibitishi kwamba kitendo fulani kinasababisha matokeo hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, weka sutrah inayofaa mbele yako inapowezekana.
  2. Usipite karibu kabisa mbele ya mtu anayeswali; tumia njia iliyo nyuma ya sutrah yake au subiri amalize swala.
  3. Usitoe madai ya kidini ya uhakika kuhusu adhabu au athari ya kimwili kwa kutegemea riwaya dhaifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.