Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 773

Imepokelewa na Rifa'ah ibn Rafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rifa'ah ibn Rafi

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id na Sa'id bin Abdul-Jabbar, kama hivi. Qutaybah alisema: Alituhadithia Rifa'ah bin Yahya bin Abdullah bin Rifa'ah bin Rafi', kutoka kwa mjomba wake (baba wa baba yake) Mu'adh bin Rifa'ah bin Rafi', kutoka kwa baba yake, ambaye alisema: 'Niliswali nyuma ya Rasûlullah ﷺ, na Rifa'ah akapiga chafya.' (Qutaybah hakutaja jina la Rifa'ah). Kwa hiyo nikasema: 'Alhamdulillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi, mubarakan 'alayhi kama yuhibbu Rabbuna wa yardha' (Sifa njema zote ni za Allah, sifa nyingi nzuri na zenye baraka, zilizobarikiwa ndani yake na juu yake, kama Mola wetu Mlezi anavyopenda na kuridhia). Rasûlullah ﷺ alipomaliza swala yake, aligeuka na kuuliza: 'Ni nani aliyezungumza katika swala?' Kisha akataja kama hadithi ya Malik na akaikamilisha zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliisifu dhikri ya sifa iliyosemwa kwa hiari baada ya kupiga chafya wakati wa swala.

Maelezo ya maneno magumu
Dhikri

Kumkumbuka Allah kwa maneno ya kumsifu au kwa kauli nyingine zinazoruhusiwa.

Sifa yenye baraka

Sifa iliyojaa wema na yenye baraka zinazoendelea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumsifu Allah ndani ya swala ni jambo maalumu: Mtume ﷺ aliuliza ni nani aliyesema, akasikiliza maneno yake, kisha akasifu maana yake. Kwa hiyo, riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kuzungumza wakati wa swala; mazungumzo ya kawaida ni tofauti na kumsifu Allah na dhikri. Wanazuoni wa fiqhi hujadili tamko mahsusi na kanuni za kuzungumza ndani ya swala kwa mujibu wa madhehebu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sifa fupi za Allah na uzitamke kwa makini.
  2. Wakati wa swala, tofautisha dhikri na mazungumzo ya kawaida.
  3. Unapopiga chafya, heshimu utulivu na umakini wa watu walio karibu nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.