Sunan Abi Dawud, hadithi 786
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ " ضَعْ هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا " . وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَةُ وَالآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .
Ametuhabarisha Amr ibn Awn, ametuhabarisha Hushaym, kutoka kwa Awf, kutoka kwa Yazid al-Farisi, alisema: Nilimsikia Ibn Abbas akisema: Nilimuuliza Uthman ibn Affan, 'Ni nini kilichokushawishi kukusudia kuweka Surah Al-Bara'ah, ambayo ni miongoni mwa Mi'in (masurah yenye mia moja ya aya), na Surah Al-Anfal, ambayo ni miongoni mwa Mathani, katika kundi la As-Sab'u At-Tiwal (masurah saba marefu), na hukuwaandikia kati yao mstari wa {Bismillahir-Rahmanir-Rahim}?' Uthman alijibu: 'Wakati aya zilipokuwa zikiteremshwa kwa Nabi ﷺ, aliwaita baadhi ya watu waliokuwa wakimuandikia na kuwaambia:
"Wekeni aya hii katika surah ambamo mambo fulani na fulani yanatajwa." Na wakati aya moja au mbili zilipotermshwa, alikuwa akisema vivyo hivyo. Surah Al-Anfal ilikuwa miongoni mwa za kwanza kutermshwa Madinah, na Surah Al-Bara'ah ilikuwa miongoni mwa za mwisho kutermshwa katika Quran. Kwa kuwa hadithi yake ilifanana na ile ya Al-Anfal, nilidhani kuwa ni sehemu yake, hivyo ndipo nilipoweka hizo mbili katika kundi la As-Sab'u At-Tiwal na sikuandika kati yao mstari wa {Bismillahir-Rahmanir-Rahim}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uthman anaeleza kwa nini al-Anfal na al-Bara’ah ziliwekwa pamoja bila basmala.
Jina jingine la sura ya at-Tawbah, sura ya tisa.
Kauli: ‘Kwa jina la Allah, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.’
Jina la sura saba ndefu zilizo mwanzoni mwa Qur’ani.
Wanazuoni hujadili upokezi huu katika muktadha wa kuwekwa na kupangwa kwa sura katika msahafu. Uhusiano wa maudhui kati ya al-Anfal na at-Tawbah na kutokuwepo kwa basmala vinahusishwa hapa na tathmini ya Uthman; kiwango dhaifu cha upokezi kinahitaji tahadhari katika kuthibitisha maelezo. Wanazuoni hutegemeza maandishi sanifu ya Qur’ani na uhifadhi wake kwenye upokezi wenye nguvu zaidi na makubaliano ya Maswahaba, si kwenye taarifa hii pekee.
- Thibitisha kauli kuhusu Qur’ani kwa kutumia vyanzo vya kuaminika, na tofautisha upokezi wenye nguvu na dhaifu.
- Shughulikia msahafu kwa heshima na jifunze sura kwa mpangilio uliowekwa.
- Unapowasilisha maelezo, sema kwa uaminifu kiwango cha kuaminika kwa chanzo.
Zaid ibn Thabit anaeleza jinsi Abu Bakr alivyomwagiza kukusanya Qur’ani; upokezi huu sahihi unaunga mkono msingi wa kihistoria wa uhifadhi wa maandishi.
Sahih al-Bukhari · #4530 (Sahih)Upokezi huu sahihi unasema kuwa Uthman hakuandika basmala kati ya al-Anfal na at-Tawbah, na unaeleza uamuzi wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.