Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4530

Imepokelewa na Abdullah ibn az-Zubair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn az-Zubair: Nilimwambia Uthman bin Affan wakati wa kukusanya Qur'an kuhusu aya:

"Na wale wanaokufa miongonzi mwenu na kuacha wake..." (2:240). Alisema, "Aya hii imebatilishwa na aya nyingine. Kwa nini uiandike? (Au kwa nini uiaache katika Qur'an?)" Uthman alisema, "Ewe mwana wa ndugu yangu! Sitabadilisha chochote kati ya hii kutoka mahali pake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uthman alihifadhi mahali pa aya katika Qur’ani licha ya hukumu yake kufutwa.

Maelezo ya maneno magumu
naskh

Kuondolewa kwa hukumu ya awali ya kidini na wahyi uliofuata.

aya

Kifungu kimoja maalumu katika Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kufutwa kwa hukumu ya kisheria hakumaanishi kuwa aya husika inaondolewa katika Qur’ani. Uthman alilinda mpangilio na matini ya Qur’ani kama zilivyosimuliwa; Maswahaba hawakuchukulia ukusanyaji wake kuwa nafasi ya kuhamisha au kuacha aya kwa hiari yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, tofautisha kati ya hukumu ya kisheria iliyofutwa na nafasi ambayo aya bado inayo katika matini.
  2. Iheshimu Qur’ani na usibadilishe matini yake au mpangilio wake kwa maoni yako binafsi.
  3. Unapokuwa na maswali kuhusu aya, tafuta ufafanuzi unaotegemea Qur’ani, Mtume ﷺ na elimu ya kuaminika kutoka kwa Maswahaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.