Sahih al-Bukhari, hadithi 1006
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Mughirah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alipoinua kichwa chake kutoka katika rukuu ya mwisho, alikuwa akisema:
"Ewe Allah! Muokoe 'Ayyash bin Abi Rabi'ah. Ewe Allah! Muokoe Salamah bin Hisham. Ewe Allah! Muokoe Al-Walid bin Al-Walid. Ewe Allah! Waokoe walio dhaifu miongoni mwa waumini. Ewe Allah! Kalizia adhabu yako kwa Mudar, na uifanye miaka kama miaka ya Yusuf." Na Mtume ﷺ alisema: "Ghifar Allah ameisamehe, na Aslam Allah ameipa salama." Ibn Abiz-Zinad alisema kutoka kwa baba yake: Yote haya yalikuwa katika Swala ya Subuhi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaombea waumini waliokandamizwa na akawaombea dhidi ya wapinzani wake katika sala ya asubuhi.
Dua inayosomwa wakati wa sala.
Kundi la kikabila la Waarabu linalotajwa katika dua.
Rejeo la miaka ya njaa katika kisa cha nabii Yusuf.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kuwaombea waumini waliokandamizwa wakati wa sala, na kwamba Qunuti katika rakaa ya mwisho ya sala ya Alfajiri imesimuliwa katika riwaya. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu Qunuti ya kudumu katika Alfajiri: madhehebu ya Hanafi na Hanbali kwa kawaida huiwekea hali maalumu, ilhali madhehebu ya Shafi‘i huihimiza kwa kudumu na madhehebu ya Maliki pia huiona kuwa inapendekezwa. Riwaya hii pia inataja dua dhidi ya kundi lenye uhasama; wanazuoni huiweka dua hiyo katika muktadha wake mahsusi wa mateso na uhasama.
- Tenga muda katika dua zako kuwakumbuka watu wanaokandamizwa na kuwaombea msaada.
- Ombea jamii ulinzi na amani, huku ukikumbuka mahitaji ya wengine.
- Jifunze hukumu za Qunuti kulingana na madhehebu ya fiqhi unayofuata na utoe dua kwa kuzingatia muktadha wake.
Pia inaeleza kuhusu Qunuti katika sala ya Alfajiri na husaidia kulinganisha riwaya kuhusu muda na sababu yake.
Sahih al-Bukhari · #1001 (Sahih)Inashughulikia wazi swali la iwapo Mtume ﷺ alisoma Qunuti katika sala ya Alfajiri.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)Pia inataja dua ya kuomba miaka ya ukame, inayohusiana na rejeo la Yusuf.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.