Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1008

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ‏.‏ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Amr bin Ali, akasema: Alituambia Abu Qutaybah, akasema: Alituambia Abdur-Rahman bin Abdullah bin Dinar, kutoka kwa baba yake, akasema: Nilimsikia Ibn Umar akiisoma mashairi ya Abu Talib: 'Na mweupe (Nabii) ambaye anaombwa mvua kwa uso wake, mlezi wa mayatima na mlinzi wa wajane.' Na Umar bin Hamzah alisema: Alituambia Salim, kutoka kwa baba yake: Wakati mwingine nilikumbuka maneno ya mshairi huku nikitazama uso wa Nabii ﷺ akiomba mvua, na hakushuka hadi maji yalizidi kutiririka kutoka kila mfereji wa paa. 'Na mweupe ambaye anaombwa mvua kwa uso wake, mlezi wa mayatima na mlinzi wa wajane.' Hayo ni maneno ya Abu Talib.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anasimulia jinsi Mtume ﷺ alivyomwomba Allah mvua na kuwalinda walio katika mazingira magumu.

Maelezo ya maneno magumu
kuomba mvua

Kumuomba Allah mvua; jambo hili pia huitwa istisqa.

kuwa kimbilio la mayatima

Mtu anayewasaidia mayatima na kuwapa ulinzi.

mfereji wa paa

Mfereji ulio kando ya paa unaopitisha maji ya mvua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alijulikana kwa kuwajali mayatima na wajane, na kwamba Waislamu wanaweza kumuomba Allah mvua. Ibn Hajar anazungumzia beti hizo kama sifa za Abu Talib kwa Mtume ﷺ. Maneno kwamba mvua iliombwa kupitia uso wake yanamaanisha kwamba aliombwa aombe dua; hayamfanyi kuwa ndiye anayetoa mvua, kwa kuwa mamlaka hayo ni ya Allah pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah mvua na mahitaji mengine, ukikiri kwamba Yeye ndiye Mtoaji.
  2. Wasaidie mayatima na wajane kwa msaada wa moja kwa moja, kuwajali na kuwalinda.
  3. Thamini sifa njema na uzitaje, bila kumpa yeyote mamlaka ya kimungu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.