Sahih al-Bukhari, hadithi 1009
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.
Ametuhadithia Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Abu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Ibn Umar akiisoma mashairi ya Abu Talib: 'Na mweupe (Nabii) ambaye huombewa mvua, mlezi wa mayatima na mlinzi wa wajane.' Na Umar ibn Hamzah alisema: Alituhadithia Salim, kutoka kwa baba yake: Wakati mwingine hukumbuka maneno ya mshairi nikiwa natazama uso wa Nabii ﷺ akiomba mvua, na hakushuka hadi maji ya mvua yalipomtoka kwa wingi kutoka kila mfereji wa paa. 'Na mweupe ambaye huombewe mvua, mlezi wa mayatima na mlinzi wa wajane.' Na haya ni maneno ya Abu Talib.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar anakumbusha kwamba Mtume ﷺ alimwomba Allah atuletee mvua na aliwaunga mkono walio katika mazingira magumu.
Kumwomba Allah atupe mvua, kwa mfano kwa dua au sala ya pamoja.
Mtu anayewalinda na kuwahudumia mayatima na kutetea maslahi yao.
Mfereji ulio pembezoni mwa paa unaopitisha maji ya mvua; mfano huu unasisitiza jinsi mvua ilivyokuwa nyingi.
Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii ushahidi wa ubora wa kuomba mvua na kuwajali watu walio katika mazingira magumu. Beti zilizonukuliwa ni maneno ya Abu Talib, si kauli ya Mtume. Ibn Umar anazitaja kuhusiana na kumbukumbu yake ya Mtume ﷺ alipokuwa akiomba dua; kwa hiyo, sehemu hii haihimizi kumwomba Abu Talib mwenyewe.
- Mwombeni Allah mvua na msaada mwingine unaohitajika, na mjumuisheni mahitaji ya jamii katika dua zenu.
- Wahudumieni kwa vitendo mayatima na wajane kwa kuyapa uzito ulinzi wao na mahitaji yao ya kila siku.
- Mvua inapokuwa nyingi, mshukuruni Allah na muombe awalinde dhidi ya madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.