Kuomba Mvua kwa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1026

Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Mvua kwa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Mjomba wakeعَمِّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Abbad bin Tamim, kutoka kwa mjomba wake, kwamba Mtume ﷺ aliomba mvua (Istisqaa), akasali rakaa mbili, na akageuza vazi lake ndani-nje.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Allah mvua, akaswali rakaa mbili na kugeuza joho lake.

Maelezo ya maneno magumu
Istisqa’

Swala na dua kwa Allah ili alete mvua.

Rakaa

Sehemu ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Kugeuza joho lake

Kuligeuza joho upande wa ndani kwenda nje au kulihamisha kutoka bega moja hadi jingine, kama ishara ya kutumaini mabadiliko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya kuomba mvua ina rakaa mbili na kwamba kugeuza joho ni miongoni mwa desturi za Mtume ﷺ. Madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya swala ya istisqa’ na namna mahsusi ya kuitekeleza, lakini yanakubali desturi hii iliyonukuliwa kuwa ni sunnah. Kugeuza joho ni dua ya kiishara ya kutumaini mabadiliko kutoka ukame hadi mvua; si sharti la pekee la swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombeni Allah mvua kwa dua za dhati na mtegemeeni Yeye.
  2. Jifunzeni desturi ya Mtume ﷺ ya swala ya istisqa’ na mshauriane na imamu mwenye ujuzi kuhusu namna ya kuitekeleza mahali penu.
  3. Kuliona kugeuza joho kama ishara ya sunnah na tumaini, si hakikisho kwamba mvua itanyesha mara moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.