Sahih al-Bukhari, hadithi 1028
Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
Ametuhadithia Muhammad, akasema: Alituarifu Abdul-Wahhab, akasema: Alituhadithia Yahya bin Sa'id, akasema: Aliniarifu Abu Bakr bin Muhammad, kwamba Abbad bin Tamim alimarifu kwamba Abdullah bin Zaid Al-Ansari alimuarifu kwamba Mtume ﷺ alitoka kwenda Msala ili kuswali, na alipokuwa akiomba dua — au alipotaka kuomba dua — aliielekea Kibla na akageuza vazi lake. Abu Abdullah bin Zaid alisema: Huyu ni Mmazini, na yule wa kwanza ni Mkufi, yeye ni mwana wa Yazid.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kuomba mvua, Mtume ﷺ alielekea Qibla na akageuza joho lake.
Kumuomba Allah alete mvua, kwa mfano kwa dua na sala ya pamoja.
Uelekeo wa sala kuelekea Kaaba iliyoko Makka.
Kuligeuza joho ili upande wa ndani na wa nje ubadilishane nafasi.
Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba kuelekea Qibla na kugeuza joho ni miongoni mwa sunnah wakati wa kuomba mvua. Riwaya inasema kuwa Mtume ﷺ alikwenda kwenye eneo la sala ili kusali; riwaya nyingine zinatoa maelezo zaidi kuhusu sala ya istisqaa. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu namna halisi na wakati wa kugeuza joho, lakini wanakubali kuwa hili ni tendo lililoripotiwa kutoka kwa Mtume ﷺ.
- Muombe Allah mvua na mahitaji mengine kwa dua za dhati.
- Jifunze sunnah iliyoripotiwa ya sala ya istisqaa na uitende kwa ujuzi.
- Elekeza dua yako kwa Allah na uzingatie kusudi la matendo ya ibada.
Riwaya hii sahihi pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoomba mvua na kusaidia kuweka ibada ya istisqaa katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inahusu sala ya kuomba mvua na matendo ya Mtume ﷺ katika sala hiyo.
Sahih al-Bukhari · #1029 (Sahih)Riwaya hii sahihi inasimulia dua ya kuomba mvua na kuonyesha hali nyingine ambapo Mtume ﷺ alimwomba Allah mvua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.