Kuomba Mvua kwa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1029

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Mvua kwa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

Tafsiri

Ayyub bin Sulayman alisema: Alinihadithia Abu Bakr bin Abi Uways, kutoka kwa Sulayman bin Bilal. Yahya bin Sa'id alisema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema: Mwanamume mmoja wa Kiarabu kutoka kwa watu wa jangwani alimjia Rasul Allah ﷺ siku ya Ijumaa na kusema, 'Ewe Rasul Allah! Mifugo imeharibika, familia zimeharibika, na watu wameharibika.' Basi Rasul Allah ﷺ aliinua mikono yake akiomba dua, na watu nao waliinua mikono yao pamoja naye wakiomba. Alisema: Hatukuwa tukaondoka msikitini hadi mvua ikatunyeshia, na tuliendelea kunyeshewa mvua hadi Ijumaa iliyofuata. Kisha yule mtu akamjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema, 'Ewe Rasul Allah! Wasafiri wameshindwa kusafiri na njia zimezibwa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Allah alete mvua, kisha baadaye akaomba aondoe dhiki.

Maelezo ya maneno magumu
Istisqaa

Kumuomba Allah alete mvua, hasa wakati wa ukame.

Bedui

Mkaazi wa jangwani, mara nyingi mwenye maisha ya kuhamahama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kumuomba Allah alete mvua ukame unapowahatarisha watu na mifugo, na waliohudhuria wanaweza kushiriki katika dua hiyo. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mtu anaweza kumuomba Allah aondoe dhiki mvua inapozua usumbufu. Mafakihi wanajadili jambo hili katika kanuni za istisqaa na sala ya kuomba mvua; namna kamili ya kufanya hivyo na wakati wake hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah msaada wakati wa ukame na mahitaji mengine, na ushirikishe jamii katika dua.
  2. Omba mvua inapohitajika, na pia muombe Allah aondoe dhiki mvua inaposababisha madhara au usumbufu.
  3. Waonyeshe huruma watu na wanyama wanaoathiriwa na ukame au mafuriko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.