Sahih al-Bukhari, hadithi 1039
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الأَرْحَامِ، وَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ ".
Imesimuliwa kutoka kwa Ibnu Umar akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Funguo za mambo ya ghaibu ni tano, ambazo hakuna anayezijua ila Allah pekee: Hakuna anayejua kitakachotokea kesho; hakuna anayejua kilicho ndani ya mimba; hakuna nafsi inayojua itakachopata kesho; hakuna nafsi inayojua katika ardhi gani itafia; na hakuna anayejua mvua itanyesha lini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah pekee ndiye anayejua kikamilifu mambo matano ya ghaibu.
Mambo yaliyofichika kwa watu na yasiyoweza kujulikana moja kwa moja.
Tamathali inayomaanisha ujuzi na uwezo wa kufikia mambo ya ghaibu yaliyotajwa.
Kile ambacho mtu atakipata au atakayokumbana nacho siku inayofuata.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Allah pekee ndiye mwenye ujuzi kamili na wa kujitegemea wa ghaibu. Watu wanaweza kujua baadhi ya mambo yaliyofichika pale Allah anapowafunulia ujuzi kuyahusu, lakini ujuzi wao hubaki na mipaka. Orodha hiyo inajumuisha mambo kama yajayo, kilicho tumboni, kile mtu atakachokipata baadaye, mahali atakapofia na wakati wa kunyesha kwa mvua. Hadith inafundisha kumtegemea Allah na inaonya dhidi ya kudai kwa uhakika kuwa na ujuzi wa ghaibu.
- Panga mambo ya kesho, lakini tambua kuwa matokeo hatimaye yako kwa Allah.
- Muombe Allah mvua na riziki, na wakati huohuo tumia kwa makini njia ulizo nazo.
- Epuka kutoa madai ya uhakika kuhusu mambo ya ghaibu ambayo Allah hakukufunulia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.