Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1045

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Is-haq, akasema: Alituarifu Yahya bin Salih, akasema: Alituelezea Mu'awiyah bin Sallam bin Abi Sallam al-Habashi ad-Dimashqi, akasema: Alituelezea Yahya bin Abi Kathir, akasema: Aliniarifu Abu Salamah bin Abdur-Rahman bin Auf az-Zuhri, kutoka kwa Abdullah bin Amr — radhi za Allah ziwe juu yao wote — alisema: Wakati jua lilipopatwa wakati wa maisha ya Rasulullah ﷺ, kulitangazwa kwamba: 'Swala ni ya pamoja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kupatwa kwa jua, watu waliitwa kuswali pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
kasafat

Neno la Kiarabu linalomaanisha hapa kwamba jua lilipatwa.

ṣalāt jāmiʿah

Wito unaowaalika watu wakusanyike kwa ajili ya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sala ya kupatwa kwa jua hutangazwa na kuswaliwa kwa jamaa. Wito huo si adhana wala iqama maalumu, bali ni mwaliko wa watu kukusanyika. Madhehebu yanakubali sala wakati wa kupatwa kwa jua au mwezi, ingawa yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya namna ya kuitekeleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jua linapopatwa, jiunge na sala ikiwa imeandaliwa katika jamii yako.
  2. Tumia matukio ya asili yasiyo ya kawaida kama fursa ya kumkumbuka Allah na kumuomba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.