Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1060

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Walid, akasema: Ametuhadithia Za'idah, akasema: Ametuhadithia Ziyad bin 'Alaqah, akasema: Nilimsikia Al-Mughira bin Shu'bah akisema: Jua lilifunikwa siku aliyofariki Ibrahim. Watu wakasema,

"Jua limefunikwa kwa sababu ya kifo cha Ibrahim." Basi Rasūlullāh ﷺ akasema: "Hakika jua na mwezi ni ishara mbili kati ya ishara za Allah. Havifunikwi kwa kifo cha mtu yeyote wala kwa uhai wake. Kwa hivyo, mkiviona vikifunikwa, ombeni kwa Allah na swalini hadi vitafunuliwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupatwa kwa jua si ishara ya kifo cha mtu, bali ni ishara miongoni mwa ishara za Allah.

Usuli na sababu

Siku alipofariki Ibrahimu, mwana wa Mtume ﷺ, jua lilipatwa. Baadhi ya watu walihusisha kifo chake na kupatwa kwa jua; Mtume ﷺ alikataa tafsiri hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Ishara za Allah

Matukio yanayoonyesha uwezo wa Allah na kuwafanya watu watafakari.

Kupatwa kwa jua/mwezi

Jua au mwezi kufunikwa na kupoteza mwanga wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa hakupaswi kuhusishwa na kuzaliwa, maisha au kifo cha mtu kama ishara ya utabiri. Madhehebu ya Kisunni yanatambua sala ya kupatwa na kumwomba Allah wakati wa kupatwa; maneno ‘mpaka kupatwa kumalizike’ yanaonyesha kwamba mtu huendelea kufanya hivyo maadamu kupatwa kunaonekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihusishe kupatwa kwa jua na kifo cha mtu wala kusambaza maelezo ya kishirikina.
  2. Jua au mwezi unapopatwa, swali na mwombe Allah muda wote wa kupatwa.
  3. Tumia matukio makubwa ya asili kama fursa ya kutafakari na kufanya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.