Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 106

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5Aliعَلِيًّا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Al-Ja'd, akasema: Ametuarifu Shu'bah, akasema: Ameniarifu Mansur, akasema: Nilimsikia Rib'i bin Hirash akisema: Nilimsikia Ali akisema: Mtume ﷺ alisema:

"Msiongee uongo juu yangu, kwa hakika mtu yeyote atakayeongea uongo juu yangu kwa makusudi, basi ataingia Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya vikali dhidi ya kubuni maneno na kuyahusisha naye.

Maelezo ya maneno magumu
kusema uongo kunihusu

Kumhusishia Mtume ﷺ kwa makusudi kauli au tendo ambalo halikutoka kwake.

kuingia Motoni

Onyo kali kuhusu adhabu ya Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kubuni au kusambaza kwa makusudi kauli ya uongo kwa jina la Mtume ﷺ ni dhambi kubwa. Onyo hili linamhusu pia anayesambaza taarifa bila kuichunguza kwa makini. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza umuhimu wa mapokezi yanayotegemewa na maarifa sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua chanzo kabla ya kumhusishia Mtume ﷺ kauli au kuisambaza.
  2. Sema kwa uaminifu unapokuwa hujui ikiwa riwaya ni yenye kutegemewa.
  3. Sambaza maarifa ya dini kwa uangalifu, wala usieneze maneno yasiyothibitishwa kana kwamba ni hadithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.