Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 107

Imepokelewa na Al-Zubair ibn al-Awwam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu al-Walid, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Jami' bin Shaddad, kutoka kwa 'Amir bin Abdullah bin az-Zubair, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Nilimwambia az-Zubair, 'Sikupi ukisimulia habari za Rasûlullah ﷺ kama vile wanavyosimulia fulani na fulani.' Akajibu, 'Kwa hakika sikuwahi kutengana naye, lakini nilimsikia akisema:

"Mwenye kunidanganyia makusudi, basi na achukue nafasi yake Motoni."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Az-Zubayr alisimulia hadithi chache kwa kuhofia kumnasibishia Mtume ﷺ jambo lisilo sahihi.

Maelezo ya maneno magumu
kusimulia hadithi

Kuwasilisha kauli au kitendo cha Mtume ﷺ.

kuchukua nafasi yake Motoni

Ni onyo kali kwa anayemnasibishia Mtume ﷺ uongo kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba kuwa mwangalifu katika kusimulia hadithi ni wajibu wa kidini. Onyo hili linahusu kusema uongo kwa makusudi; pia linaeleza kwa nini msimuliaji anaweza kuwa mwangalifu, hata kama alikaa na Mtume ﷺ mara nyingi. Kwa hiyo wanazuoni wanasisitiza kutofautisha kati ya yale ambayo mtu ameyasikia kwa uhakika na yale ambayo hawezi kuyasimulia kwa uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Simulia kauli ya Mtume ﷺ tu baada ya kuchunguza kwa makini chanzo na maneno yake.
  2. Ukiwa na shaka, sema kwa uaminifu kwamba huna uhakika kama riwaya hiyo inaaminika.
  3. Unaposhiriki maarifa ya dini, tanguliza usahihi kuliko wingi wa taarifa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.