Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1061

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Abuu Usaamah alisema: Hishaam alituhadithia, akasema: Faatimah bint Al-Mundhir alinifahamisha, kutoka kwa Asmaa’, aliyese ma:

“Rasûlullah ﷺ alimaliza sala, na wakati huo jua lilikuwa limeng’aa tena (kupatuka kulikuwa kumeisha). Kisha alitoa khutba, akamsifu Allah kwa kile anachostahili, kisha akasema: ‘Amma ba’du.’”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kupatwa kwa jua kuisha, Mtume ﷺ alimsifu Allah na akawahutubia watu.

Maelezo ya maneno magumu
kupatwa kwa jua

Tukio ambapo mwezi huzuia mwanga wa jua wote au sehemu yake.

Amma ba'du

Kauli ya kawaida ya kuunganisha sehemu za hotuba, yenye maana ya: ‘Baada ya hayo’ au ‘Kuhusu yanayofuata’.

kumsifu Allah kwa namna inayomstahili

Kumsifu Allah kwa namna inayolingana na ukamilifu na utukufu Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba imamu anaweza kuwahutubia watu na kumsifu Allah baada ya swala ya kupatwa kwa jua. Riwaya hii inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ, lakini yenyewe haiweki kuwa hotuba maalumu baada ya kila swala ya kupatwa kwa jua ni wajibu. Madhehebu za fiqhi zinatambua swala ya kupatwa kwa jua kuwa ni ibada iliyowekwa; kuhusu namna yake mahususi na hotuba, kuna maelezo zaidi ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia matukio ya asili yasiyo ya kawaida kuwa fursa ya kumkumbuka Allah na kumuomba.
  2. Unapowahutubia wengine, anza kwa kumsifu Allah na uzungumze kwa uwazi na kwa lengo.
  3. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ katika ibada, na usifanye jambo linalopendekezwa kuwa wajibu bila dalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.