Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1064

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmudalimhadithia al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Mahmud, akasema: Tumesimuliwa na Abu Ahmad, akasema: Tumesimuliwa na Sufyan, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — kwamba Mtume ﷺ aliwaongoza katika sala wakati wa kupatwa kwa jua, akiwa na rukuu nne katika rakaa mbili, na rakaa ya kwanza ilikuwa ndefu zaidi kuliko ya pili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika swala ya kupatwa kwa jua, Mtume ﷺ alifanya rukuu nne katika rakaa mbili.

Maelezo ya maneno magumu
kupatwa kwa jua

Jua kufunikwa kwa muda kwa sehemu au lote.

rakaa

Wingi wa rakaa: kitengo kimoja cha swala.

rukuu

Mkao wa rukuu katika swala, ambapo mtu huinama mbele.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala ya kupatwa kwa jua ina namna ya pekee: rakaa mbili zenye jumla ya rukuu nne. Kutajwa kwamba sehemu ya kwanza ilikuwa ndefu zaidi kunasisitiza kuwa swala hiyo inaswaliwa kwa urefu na bila kuharakishwa. Madhehebu hutofautiana katika baadhi ya maelezo ya namna ya swala, lakini yanakubali kuwa swala ya kupatwa kwa jua ni sunnah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze namna ya pekee ya swala ya kupatwa kwa jua, na uswali swala hiyo fursa inapopatikana.
  2. Chukua muda katika swala na utekeleze rukuu zilizowekwa kwa umakini.
  3. Katika maelezo ya kiutendaji ya swala, fuata maelezo ya kuaminika ndani ya madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.