Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 109

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Makki ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Salama amesema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,

"Yeyote anayenisemea kile nisichosema, basi na achukue nafasi yake Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemnasibishia Mtume ﷺ kauli ambayo hakuisema ameonywa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
kunasibisha

Kudai kwamba mtu fulani alisema maneno maalumu.

kuchukua nafasi yake Motoni

Onyo kali kuhusu matokeo mazito ya dhambi hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kumnasibishia Mtume ﷺ kwa makusudi kauli za uongo zilizobuniwa. Pia wanasisitiza wajibu wa kuchunguza kwa makini na kutofautisha wazi kati ya yaliyopokewa kwa njia ya kuaminika na yale ambayo hayakupokewa hivyo. Onyo hili linalenga hasa kunasibisha kwa makusudi; tahadhari inahitajika wakati wa kusambaza habari zisizo na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza chanzo na uaminifu wa kauli kabla ya kushiriki kauli kutoka kwa Mtume ﷺ.
  2. Ikiwa huna uhakika kuwa kauli ni sahihi, usimnasibishie Mtume ﷺ bila kuweka sharti au tahadhari.
  3. Rekebisha unasibishaji usio sahihi unapogundua kuwa umeusambaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.