Sahih al-Bukhari, hadithi 1071
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Abdul-Warith, akasema: Ametuhadithia Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kwamba Mtume ﷺ alisujudu wakati akisoma Sura ya An-Najm, na pamoja naye walikusujudu Waislamu, Washirikina, Majini na Wanadamu. Na pia imesimuliwa na Ibn Tahman kutoka kwa Ayyub.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisujudu wakati wa kusomwa kwa Sura An-Najm, na watu wengi wakamfuata.
Sujudu inayotekelezwa wakati wa kusoma baadhi ya aya maalumu za Qur’ani; huitwa sujud at-tilawah.
Sura ya hamsini na tatu ya Qur’ani, ambayo jina lake linamaanisha ‘Nyota’.
Watu walioabudu miungu au nguvu nyingine pamoja na Allah.
Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba kusujudu wakati wa kusomwa kwa Sura An-Najm kumewekwa katika sheria, na kwamba wanaosikiliza kisomo wanaweza kufuata. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya sujud at-tilawah na masharti yake; madhehebu ya Hanafi huiona kuwa wajibu, ilhali madhehebu mengine matatu ya Sunni kwa kawaida huiona kuwa jambo linalopendekezwa. Kutajwa kwamba waabudu miungu mingi pia walisujudu kunaonyesha mwitikio wao kwa kisomo, lakini hakufanyi kusujudu kwao kuwa ibada ya Kiislamu.
- Unaposoma aya za kusujudu, tenga muda wa kujifunza na kutekeleza ibada iliyoamrishwa.
- Sikiliza Qur’ani kwa makini na uache ujumbe wake uimarishe mtazamo wako kwa Allah.
- Fuata maelezo ya wanazuoni wanaoaminika kuhusu kanuni za sujud at-tilawah ndani ya madhehebu yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.