Sujuda ya Tilawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1070

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sujuda ya Tilawa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hafs ibn Umar, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alisoma Sura ya An-Najm na kusujudu wakati wa kuisoma, na hakubaki mtu yeyote kati ya watu hao isipokuwa walisujudu. Kisha mwanamume mmoja kati ya watu hao akachukua mkono wa mawe au udongo, akaupandisha usoni mwake na kusema: 'Hii inanitosheleza.' Na baadaye nilimuona akiuawa kama kafiri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Surat an-Najm na akasujudu, lakini mtu mmoja akakataa.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Kusujudu wakati wa kisomo cha aya fulani ya Qur’ani, kama ishara ya ibada na unyenyekevu.

kiganja cha kokoto au udongo

Kitu ambacho mtu huyo alikipeleka usoni mwake badala ya kusujudu mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alisujudu alipokuwa akisoma Surat an-Najm, na waliokuwepo wakamfuata. Tukio hili pia linaonyesha tofauti kati ya utii wenye unyenyekevu na kukataa kwa kiburi. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu hukumu ya kusujudu wakati wa kusoma Qur’ani: madhehebu ya Hanafi hulichukulia kuwa ni wajibu, ilhali madhehebu mengine kwa kawaida hulichukulia kuwa ni sunna iliyokaziwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, kuwa na unyenyekevu na fuata ibada iliyoamrishwa.
  2. Tafakari mwitikio wako unapokabiliwa na mawaidha ya kidini; usiruhusu kiburi kikuzuie kutii.
  3. Jifunze hukumu za sijda ya kisomo cha Qur’ani kulingana na madhehebu unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.