Sahih al-Bukhari, hadithi 1072
Imepokelewa na Zaid bin Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'alimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Ametuhadithia Sulaiman bin Daud Abu ar-Rabi', amesema: Ametuhadithia Ismail bin Jafar, amesema: Ametuarifu Yazid bin Khushayfah, kutoka kwa Ibn Qusayt, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kwamba alimuarifu kuwa alimuuliza Zaid bin Thabit - Allah amridhie - na akasema kuwa alimsomea Mtume ﷺ Surah An-Najm, lakini hakusujudu ndani yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ hakusujudu Zayd alipokuwa akisoma Sura An-Najm.
Sajda: kuinama mpaka chini kwa ajili ya ibada. Baadhi ya aya za Qur’ani pia husujudiwa zinaposomwa.
Sura ya 53 ya Qur’ani; jina lake linamaanisha ‘Nyota’.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba sijda ya kisomo si wajibu katika kila hali. Madhehebu ya Hanafi huona sajda katika aya zinazojulikana kuwa wajibu, ilhali madhehebu ya Maliki, Shafi‘i na Hanbali kwa kawaida huiona kuwa imesisitizwa sana. Riwaya hii inaonyesha kwamba kutosujudu wakati wa usomaji wa An-Najm kumepokewa; taarifa nyingine kuhusu Mtume ﷺ na sura hii huzingatiwa pamoja na matini hii katika tathmini ya hukumu ya kisheria.
- Jifunze aya za sajda na kanuni za vitendo za madhehebu yako ili ujue unachoweza kufanya unaposoma Qur’ani.
- Fuata riwaya kwa makini, wala usitoe kanuni ya jumla kutokana na tukio moja lililoelezwa bila kuzingatia maandiko yanayohusiana nalo.
- Soma Qur’ani kwa makini na uziheshimu nyakati za kusujudu.
Riwaya hii pia inataja swali aliloulizwa Zayd ibn Thabit kuhusu usomaji wake wa Sura An-Najm mbele ya Mtume ﷺ, na husaidia kuelewa tukio hilo kwa muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Taarifa hii inaeleza kwamba Mtume ﷺ alisujudu wakati wa kisomo kingine, na inatoa ulinganisho wenye manufaa na kutosujudu wakati wa usomaji wa An-Najm.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.