Sahih al-Bukhari, hadithi 1077
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Musa, akasema: Imetuhabiriwa na Hisham bin Yusuf, kwamba Ibn Jurayj aliwahabiri, akasema: Alinihabiri Abu Bakr bin Abi Mulaykah, kutoka kwa Uthman bin Abdur-Rahman At-Taymi, kutoka kwa Rabi'ah bin Abdullah bin Al-Hudair At-Taymi — Abu Bakr alisema Rabi'ah alikuwa miongoni mwa watu wema zaidi — kuhusu aliyoshuhudia kwa Umar bin Al-Khattab — Allah amridhie — aliposoma Siku ya Ijumaa kwenye mimbari Surah An-Nahl. Alipofika kwenye aya ya sujud, alishuka na kusujudu, na watu nao wakasujudu. Ijumaa iliyofuata, alisoma sura hiyo hiyo, na alipofika kwenye aya ya sujud, alisema:
"Enyi watu! Tunapita kwenye aya za sujud; hivyo yeyote anayesujudu amefanya sawa, na yeyote asiyeesujudu hana dhambi." Na Umar hakusujudu — Allah amridhie. Nafi' ameongeza kutoka kwa Ibn Umar — Allah awaridhie wote wawili: "Allah hajafanya sujud kuwa ya lazima isipokuwa tukitaka sisi wenyewe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar anaonyesha kuwa sijida ya tilawa si wajibu.
Umar alisoma sura An-Nahl kutoka kwenye minbar siku ya Ijumaa. Alipofika kwenye aya za sijida, alisujudu Ijumaa moja, lakini Ijumaa iliyofuata alieleza kuwa sijida hiyo si wajibu na akaiacha.
Jukwaa lililoinuliwa msikitini ambako khutba hutolewa.
Sijida inayofanywa wakati wa kusoma au kusikia aya maalumu ya Qur'ani.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na matendo na maneno ya Umar kuwa sijida ya tilawa si wajibu. Madhehebu ya Hanafi yanaiona kuwa wajibu, ilhali madhehebu ya Maliki, Shafi'i na Hanbali kwa kawaida yanaiona kuwa ibada inayopendekezwa. Hadithi hii ni ushahidi kwamba kuiacha si dhambi.
- Ukisoma au kusikia aya ya sijida, unaweza kusujudu kama ibada; usihukumu bila elimu kwamba kuiacha ni dhambi.
- Unapozungumzia ibada, eleza kwa utulivu lipi ni la lazima na lipi ni la hiari.
- Fuata elimu inayoaminika kuhusu hukumu ya madhehebu yako na uheshimu maoni mengine yanayotambuliwa.
Riwaya hii sahihi kutoka katika sura hiyo hiyo inakamilisha mjadala kuhusu sijida na kutoa ushahidi unaohusiana na namna ya kuitekeleza.
Sahih al-Bukhari · #1076 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inahusu sijida wakati wa kusoma Qur'ani na husaidia kuweka suala hili katika muktadha wa sura yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.