Sujuda ya Tilawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1078

Imepokelewa na Abu Rafi'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sujuda ya Tilawa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Rafi'

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Musaddad, akasema: Ametuambia Mu'tamir, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Amenieleza Bakr, kutoka kwa Abu Rafi', aliyeseama: Nilisali pamoja na Abu Huraira Swala ya Isha, akasoma {Idhas-Sama'un-Shaqqat}, kisha akasujudu. Nikasema,

"Hii ni nini?" Akajibu, "Nilisujudu kwa hii nyuma ya Abul-Qasim ﷺ, na sitaacha kufanya hivyo hadi nitakapokutana naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alisujudu alipokuwa akisoma Sura Al-Inshiqaq, kama alivyofanya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
sujudu ya kisomo

Sujudu inayofanywa wakati wa kusoma aya fulani za Qur’ani.

Al-Inshiqaq

Sura ya 84 ya Qur’ani; jina lake linamaanisha ‘kupasuka’ na linarejelea kupasuka kwa anga.

Abul-Qasim

Jina la kumwita Mtume Muhammad ﷺ, linalotokana na kunya yake, yaani jina la heshima la Kiarabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Sura Al-Inshiqaq ina aya ambayo mtu husujudu anapoisoma, hata katika swala ya usiku. Abu Huraira alifuata mwenendo wa Mtume ﷺ. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria na baadhi ya maelezo ya namna ya kuifanya sujudu hii, lakini yanaitambua kuwa ni ibada iliyowekwa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa makini na ujifunze aya za sujudu katika Qur’ani.
  2. Unaposwali nyuma ya imamu, fuata vitendo vyake vya swala kwa utulivu na makini.
  3. Uliza ufafanuzi unapokutana na ibada ambayo ni mpya kwako, kama alivyofanya Abu Rafi‘.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.