Sahih al-Bukhari, hadithi 1079
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sadaqaalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
Sadaqah ametuhadithia, akasema Yahya alituarifu, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Mtume ﷺ alipokuwa akisoma sura yenye sujudi, alikuwa akifanya sujudi na sisi pia tulikuwa tukifanya sujudi pamoja naye, hata mmoja wetu asingeweza kupata nafasi ya kuweka paji lake la uso.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipiga sijda ya kisomo, na Maswahaba wake wakamfuata.
Sijda inayotekelezwa wakati wa kusoma au kusikia aya fulani ya Qur’ani.
Sehemu ya uso inayogusa ardhi wakati wa kusujudu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitekeleza sijda ya kisomo na Maswahaba wake wakamfuata. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu yake: madhehebu ya Hanafi huiona sijda hii kuwa wajibu, ilhali madhehebu mengine matatu ya Sunni kwa kawaida huiona kuwa sunna iliyosisitizwa sana. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba ibada ya pamoja na kumfuata Mtume ﷺ vinaweza kuliunganisha umma.
- Fuata sunna kwa kusujudu kwa makini wakati wa aya iliyowekwa kwa sijda ya kisomo.
- Unaposikiliza Qur’ani, tenga nafasi ya heshima na ibada ya pamoja.
- Jifunze sehemu za sijda katika Qur’ani, na ukiwa na shaka jadili hukumu zake na mwanazuoni unayemwamini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.