Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1080

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Musa bin Ismail, akasema: Alitusimulia Abu Awanah, kutoka kwa Asim na Husain, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — alisema: Mtume ﷺ alikaa siku kumi na tisa akifupisha sala. Hivyo, tuliposafiri na kukaa siku kumi na tisa, tulifupisha sala; lakini tukizidi hapo, tulisala kamili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anahitimisha kutokana na siku kumi na tisa kipindi ambacho wasafiri hupunguza sala.

Maelezo ya maneno magumu
Kupunguza sala

Katika sala ya msafiri, sala za faradhi zenye rakaa nne huswaliwa kwa rakaa mbili.

Kukaa

Kubaki mahali pamoja wakati wa safari; hapa inahusu kukaa kwa siku kumi na tisa.

Sala kamili

Kuswali sala kwa idadi yake ya kawaida ya rakaa, yaani rakaa nne kwa Adhuhuri, Alasiri na Isha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Ibn Abbas anahusisha kukaa kwa Mtume ﷺ na kupunguza sala kwa siku kumi na tisa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu muda kamili ambao baada yake msafiri anayekusudia kukaa kwa muda mrefu huswali sala kamili. Kwa hiyo, riwaya hii haitumiki peke yake, bila kuzingatia matini nyingine na misingi ya kifiqhi ya kila madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya safari, jifunze kanuni za madhehebu yako kuhusu muda wa kukaa na kupunguza sala.
  2. Ukiwa safarini, zingatia sala na uiswali kulingana na kanuni zinazohusika na hali yako.
  3. Usichukulie muda wa siku kumi na tisa kuwa kanuni ya jumla bila maelezo; wanazuoni wanatofautiana kuhusu kikomo cha kifiqhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.