Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1081

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Abi Is-haq alisimulia: Nilimsikia Anas akisema,

"Tulitoka pamoja na Mtume ﷺ kutoka Madina kwenda Makka, na alikuwa akiomba raka mbili kwa kila swala hadi tuliporudi Madina." Nikauliza, "Je, mlikaa Makka kwa muda fulani?" Akajibu, "Tulikaa huko siku kumi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifupisha sala wakati wa safari yake ya kwenda Makka na alipokaa huko.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Vipengele vinavyounda sala.

Kufupisha sala

Kupunguza sala za faradhi zenye rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili wakati wa safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri hufupisha sala zenye rakaa nne, na kwamba Mtume ﷺ alifanya hivyo pia alipokaa Makka kwa siku kumi. Madhehebu yanatofautiana kuhusu muda ambao baada yake msafiri huhesabiwa kuwa mkazi: madhehebu ya Hanafi kwa kawaida hutaja siku kumi na tano, ilhali madhehebu ya Maliki, Shafi'i na Hanbali kwa kawaida hutaja siku nne, huku yakitofautiana katika namna kamili ya kuhesabu. Kwa hiyo, riwaya hii inaonyesha mwenendo wa Mtume ﷺ wakati wa kukaa huko; peke yake haisuluhishi kila tofauti kuhusu muda huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa kwa mujibu wa masharti ya madhehebu yako uko safarini, tumia ruhusa ya kufupisha sala za rakaa nne.
  2. Utakapokaa mahali kwa muda mrefu, fahamu muda unaotajwa na madhehebu yako kabla ya kuamua kama utafupisha sala.
  3. Jifunze hukumu za sala ya msafiri kabla ya kuondoka ili utekeleze sala kwa uangalifu na kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.