Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1082

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, akasema: Amenifahamisha Nafi', kutoka kwa Abdullah — raḍiya Allāhu 'anhu — akasema: Niliswali pamoja na Mtume ﷺ huko Mina rakaa mbili, na pia Abu Bakr na Umar. Pia Uthman mwanzoni mwa uongozi wake aliswali rakaa mbili, lakini baadaye aliikamilisha sala hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimwona Mtume ﷺ na makhalifa wa kwanza wakifupisha swala huko Mina.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa wakati wa Hajj.

rakaa mbili

Vitengo viwili vya swala; swala za rakaa nne zinapofupishwa huwa rakaa mbili.

alikamilisha swala

Baadaye katika utawala wake, Uthman aliswali swala kamili badala ya kuzifupisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba msafiri akiwa Mina wakati wa Hajj anaweza kufupisha swala za rakaa nne na kuziswali rakaa mbili, kama alivyofanya Mtume ﷺ. Uamuzi wa baadaye wa Uthman unaonyesha kuwa mwenendo wake ulibadilika; wanazuoni wa fiqhi hujadili sababu yake na iwapo alikamilisha swala akiwa imamu wa wakazi wa eneo hilo. Madhehebu yanatambua kufupisha swala kuwa ni desturi iliyowekwa kwa msafiri, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti yake mahususi na kama kufupisha ni wajibu au ni jambo linalopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ni swala zipi msafiri anaweza kufupisha na utumie kanuni zinazolingana na hali yako ya safari.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ, na heshimu tofauti za wanazuoni katika ufafanuzi.
  3. Imamu anapoongoza swala kamili, swali pamoja na jamaa na ufuate swala yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.