Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1084

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaibah, akasema: Ametuhadithia Abdul-Wahid, kutoka kwa Al-A'mash, akasema: Ametuhadithia Ibrahim, akasema: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Yazid akisema: Uthman bin Affan — Allah amridhie — alituongoza katika sala ya rakaa nne huko Mina. Jambo hilo lilipomfikia Abdullah bin Mas'ud — Allah amridhie — alisoma istirja' (Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un) kisha akasema: 'Niliswali pamoja na Rasûlullah ﷺ huko Mina rakaa mbili, nikaswali pamoja na Abu Bakr — Allah amridhie — huko Mina rakaa mbili, na nikaswali pamoja na Umar bin Al-Khattab — Allah amridhie — huko Mina rakaa mbili. Ningependa bahati yangu iwe kwamba kati ya hizo rakaa nne, mbili zikubaliwe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Masʿud alisikitishwa na ʿUthman kuswali rakaa nne huko Mina.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Eneo lililo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa wakati wa Hajj.

Rakaa

Vitengo vinavyounda sala.

Istirjaaʿ

Kusema «Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raajiʿuun»: sisi ni wa Allah na kwake tutarejea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii kama ushahidi kwamba msafiri akiwa Mina hufupisha sala zenye rakaa nne na kuziswali rakaa mbili. Ibn Masʿud alishikilia mwenendo wa Mtume ﷺ, Abu Bakr na ʿUmar. Wanazuoni pia wameeleza kwamba ʿUthman aliswali rakaa nne baadaye; jambo hili linahusishwa, miongoni mwa mambo mengine, na kukaa kwake Mina na kufuata wakazi wa eneo hilo. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hali na kanuni za kufupisha sala, lakini yanakubali mwenendo uliopokewa kutoka kwa Mtume ﷺ kuwa ndio msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni za kufupisha sala kabla ya kusafiri au kwenda Hajj.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ uliothibiti katika ibada, na waulize wanazuoni wafafanue tofauti zilizopo kati ya Maswahaba.
  3. Jibu tofauti za maoni kwa heshima na uchunguze mazingira kabla ya kutoa hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.