Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1087

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Mtume (ﷺ) alisema,

"Mwanamke asisafiri kwa muda wa siku tatu isipokuwa akiwa na Mahram." Hii imethibitishwa na Ahmad kutoka kwa Ibn al-Mubarak, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume (ﷺ).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusisha safari ya siku tatu kwa mwanamke na kusindikizwa na mahram.

Maelezo ya maneno magumu
mahram

Mwanaume ambaye mwanamke haruhusiwi kumuoa kamwe kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, kama vile baba au kaka yake.

safari ya siku tatu

Muda wa safari uliotajwa katika riwaya hii; riwaya nyingine sahihi pia zinataja muda mfupi zaidi wa safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine sahihi kuhusu kusafiri bila mahram. Madhehebu hutofautiana kuhusu matumizi yake mahususi, yakiwemo masharti ya Hija ya faradhi na kusafiri pamoja na kundi linaloaminika. Huzipima matini hizo kwa pamoja na kujadili kusindikizwa pamoja na usalama; kwa hiyo, kauli hii peke yake si maelezo kamili ya hali zote za kipekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mipango ya safari kwa uangalifu na, inapofaa, mshirikishe mahram katika kusindikiza.
  2. Soma kauli hii pamoja na riwaya nyingine sahihi na maelezo ya wanazuoni wenye sifa.
  3. Katika maamuzi ya safari, zingatia kwa uzito usalama, mazingira na rai ya fiqhi inayohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.