Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1088

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Hairuhusiwi kwa mwanamke anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kusafiri kwa umbali wa siku moja na usiku mmoja bila kuwa na mahram pamoja naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa riwaya hii, mwanamke hasafiri bila mahram.

Maelezo ya maneno magumu
Mahram

Mwanaume ambaye mwanamke haruhusiwi kamwe kumuoa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, kama vile baba au kaka yake.

Mchana mmoja na usiku mmoja

Muda wa safari uliotajwa katika toleo hili la riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anapaswa kuandamana na mahram katika safari yenye muda uliotajwa. Wanazuoni na madhehebu ya sheria wanatofautiana kuhusu jinsi ya kutumia hukumu hii kwa safari fupi au ndefu zaidi na katika hali za kipekee. Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa ulinzi na kuandamana kwa usalama; kuhusu hali maalumu, uliza hukumu ya madhehebu yako.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mipango ya safari na wanafamilia wanaoaminika na utafute mtu wa kuandamana nawe anayefaa kwa mwongozo wa kidini.
  2. Katika hali maalumu, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.