Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1096

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah ibn Dinar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ‏.‏ وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa, akasema: Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Muslim, akasema: Ametuhadithia Abdullah bin Dinar, akasema: Abdullah bin Umar – Allah awaridhie – alikuwa akiwa ameabiri mnyama wake katika safari na kuswali juu yake, popote pale alipoelekea. Na Abdullah alitaja kwamba Mtume ﷺ alikuwa akifanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Akiwa safar, Ibn Umar alikuwa akiswali akiwa juu ya mnyama wa kupanda kwa kutumia ishara.

Maelezo ya maneno magumu
mnyama wa kupanda

Mnyama ambaye mtu husafiria akiwa amempanda, kama ngamia.

kwa kutumia ishara

Kuonyesha mienendo ya swala kwa kutikisa kichwa badala ya kufanya mienendo ya kawaida ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaruhusiwa kuswali swala za sunna akiwa juu ya mnyama wa kupanda, hata ikiwa mnyama huyo haendelei kuelekea kibla. Swala hutekelezwa kwa ishara. Riwaya hii inahusu swala za sunna; swala za faradhi zina kanuni na hali za kipekee zinazohusika nazo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeswali swala ya sunna akiwa safarini juu ya mnyama anaweza kuonyesha mienendo ya swala kwa ishara zinazofaa.
  2. Unaposwali safarini, zingatia kuelekea kibla kwa kadiri hali inavyoruhusu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu swala za faradhi wakati wa safari, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.