Sahih al-Bukhari, hadithi 1097
Imepokelewa na Amir ibn Rabia. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Amir ibn Rabia
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ.
Ametuambia 'Amir bin Rabi'a: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ akiwa juu ya nyama yake ya kusafiria akiswali sala za kujitolea (Nawafil) kwa kuinama kwa kichwa chake, kuelekea upande wowote alipokuwa akielekea. Lakini Mtume wa Allah ﷺ hakufanya hivyo katika sala za lazima.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa swala za hiari juu ya kipando, Mtume ﷺ alikuwa akitikisa kichwa kuelekea kila upande.
Swala za hiari ambazo si za faradhi.
Mnyama anayesafiriwa juu yake, kama ngamia au farasi.
Mwendo mdogo wa kichwa wa kuonyesha mikao ya swala.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kuswali swala ya hiari juu ya kipando wakati wa safari, na msafiri halazimiki kuelekea kibla kila mara. Hadithi hii inatofautisha wazi swala za hiari na swala za faradhi: swala za faradhi haziswaliwi kwa namna hii. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya kuswali juu ya kipando katika kanuni zake kuhusu safari na mwelekeo wa swala.
- Msafiri anayeswali swala ya hiari anaweza kuswali juu ya kipando chake na kuonyesha mikao ya swala kwa mwendo wa kichwa.
- Zingatia tofauti kati ya swala za hiari na za faradhi; ruhusa hii haihusu swala ya faradhi.
- Jifunze kanuni za swala wakati wa safari kabla ya kuswali njiani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.