Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1098

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema: Yunus amenieleza, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Salim alisema: Abdullah alikuwa akiomba sala juu ya mnyama wake usiku akiwa msafiri, bila kujali uelekeo wowote ambao uso wake ulikuwa ukielekea. Ibn Umar alisema: Na Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba sala za ziada juu ya mnyama wake akielekea upande wowote, na pia alikuwa akiomba Witr juu yake, ila hakuwa akiomba sala za lazima juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaweza kuswali swala za hiari akiwa juu ya kipando chake kuelekea upande wowote.

Maelezo ya maneno magumu
Kipando

Mnyama ambaye mtu husafiria juu yake, kama ngamia.

Witr

Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayoswaliwa kama hitimisho la swala za usiku.

Swala za faradhi

Swala tano za kila siku ambazo kila Muislamu huswali katika nyakati zilizowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba msafiri anaweza kuswali swala za hiari, ikiwemo Witr, akiwa juu ya kipando chake bila kuelekea qibla kila mara. Haswali swala za faradhi akiwa juu ya kipando, isipokuwa pale kunapokuwa na dharura inayotambuliwa kisheria inayoruhusu tofauti hiyo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ruhusa hizo na kuelekea qibla inapowezekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, tumia ruhusa ya kuswali swala za hiari, hata ukiwa njiani.
  2. Tofautisha kati ya swala za hiari na za faradhi: usiswali faradhi juu ya kipando ikiwa unaweza kusimama na kuelekea qibla.
  3. Usijitie ugumu usio wa lazima katika swala, bali fuata kanuni za qibla na mikao ya swala kadiri uwezavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.