Sahih al-Bukhari, hadithi 1109
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Ameniarifu Salim, kutoka kwa Abdullah bin Umar - Allah awaridhie - akasema: Nilimwona Mtume wa Allah ﷺ akiwa anaharakishwa na safari, huahirisha Swala ya Magharibi hadi aikusanye pamoja na Swala ya Isha. Salim alisema: Na Abdullah alikuwa akifanya hivyo pia ikiwa angeharakishwa na safari; huikamisha iqamah ya Magharibi na kuswali rakaa tatu, kisha asalamu. Kisha hakuchelewa sana kabla ya kuikamisha iqamah ya Isha, na kuswali rakaa mbili, kisha asalamu. Hakuwa akiswali swala za ziada (sunnah) kati ya hizo mbili, wala baada ya Isha, hadi alipoamka katikati ya usiku.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Akiwa safar, Mtume ﷺ alichelewesha swala ya Maghrib ili aiswali pamoja na Isha.
Kuswali swala mbili za faradhi ndani ya muda mmoja wa swala; hapa Maghrib na Isha zinaswaliwa pamoja.
Vitengo vinavyounda swala. Maghrib ina rakaa tatu, na Isha hufupishwa hadi rakaa mbili wakati wa safari.
Salamu ya mwisho inayomaliza swala.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuunganisha Maghrib na Isha safari inapomfanya awe na haraka. Maghrib hubaki na rakaa tatu; Isha, ambayo ina rakaa nne, hufupishwa hadi mbili wakati wa safari. Riwaya ya Ibn Umar pia inaonyesha kwamba kila swala humalizwa kivyake na kwamba si lazima kuswali swala ya sunnah kati yake. Madhehebu za fiqhi zinakubali kufupisha swala kwa msafiri; hata hivyo, kuna tofauti kuhusu masharti kamili ya kuunganisha swala na umbali wa safari unaohitajika.
- Msafiri ambaye safari inamlazimisha kuharakisha anaweza kuchelewesha Maghrib na kuiswali pamoja na Isha.
- Unapofupisha swala, zingatia tofauti kati ya swala hizi: Maghrib hubaki rakaa tatu na Isha huwa rakaa mbili.
- Ukiwa na shaka kuhusu masharti ya safari, muulize mwanazuoni anayeaminika anayejua kanuni za madhehebu yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.