Sahih al-Bukhari, hadithi 1110
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Ametuhadithia Is-haq, ametuhadithia Abdus-Samad, ametuhadithia Harb, ametuhadithia Yahya, amesema: Amenihadithia Hafs ibn Ubaydillah ibn Anas kwamba Anas — Allah amridhie — alimhadithia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiunganisha hizi sala mbili katika safari, yaani Magharibi na Isha.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikusanya sala za Maghrib na ʿIshāʾ alipokuwa safarini.
Kuswali sala mbili ndani ya wakati wa mojawapo ya sala hizo.
Sala ya faradhi inayoswaliwa baada ya jua kutua.
Sala ya faradhi ya usiku.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kukusanya sala za Maghrib na ʿIshāʾ wakati wa safari. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti na wakati ambapo kukusanya sala kunapendelewa; riwaya yenyewe haitaji hali au masharti mengine.
- Msafiri anaweza kujifunza na kutekeleza kanuni za kukusanya sala kwa kufuata mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika.
- Unapokusanya sala, zingatia nyakati za sala na udumishe mpangilio uliowekwa wa Maghrib na ʿIshāʾ.
- Tumia ruhusa ya safari kama wepesi uliotolewa na Uislamu, bila kupuuza sala kwa uzembe.
Riwaya hii sahih ya Anas pia inataja kuwa Mtume ﷺ alikusanya Maghrib na ʿIshāʾ alipokuwa safarini.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn ʿUmar inazungumzia kukusanya sala wakati wa safari na inafafanua zaidi muktadha wa safari.
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)Riwaya hii ya Anas pia inahusu kukusanya sala wakati wa safari.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.