Sahih al-Bukhari, hadithi 1111
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hassan al‑Wasitialimhadithia al‑Bukhariحَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
Anas bin Malik – رضي الله عنه – alisema: Mtume ﷺ alipokuwa akianza safari kabla ya jua kupinduka, alikuwa akiakhirisha Swala ya Adhuhuri hadi wakati wa Alasiri, kisha alizikusanya pamoja. Lakini ikiwa jua lilikuwa limepinduka kabla ya kuondoka, alikuwa akiswali Adhuhuri kwanza kisha kupanda.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alichelewesha Swala ya Adhuhuri hadi Alasiri alipoanza safari kabla ya adhuhuri wa siku.
Swala ya faradhi ya katikati ya mchana.
Swala ya faradhi ya alasiri.
Kuswali swala mbili ndani ya wakati mmoja wa swala; hapa ni Adhuhuri na Alasiri.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba msafiri anaweza kujamisha Adhuhuri na Alasiri anapoanza safari kabla ya adhuhuri wa siku: Mtume ﷺ alichelewesha Adhuhuri wakati huo na akaswali swala zote mbili akiwa safarini. Ikiwa alianza safari baada ya adhuhuri wa siku, kwanza aliswali Adhuhuri kisha akaondoka. Madhehebu zinatofautiana kuhusu masharti na namna mahsusi ya kujamisha; hadithi hii ni dalili ya ruhusa iliyotolewa wakati wa safari.
- Panga swala zako kwa makini unapokuwa safarini na tumia ruhusa ya kujamisha Adhuhuri na Alasiri.
- Ukiondoka baada ya adhuhuri wa siku, swali Adhuhuri kabla ya kuanza safari.
- Fuata mwongozo wa mwanazuoni unayemwamini au madhehebu yako kuhusu masharti ya kujamisha.
Anas pia anaeleza kwamba Mtume ﷺ alichelewesha Adhuhuri na akaswali Adhuhuri na Alasiri pamoja alipoanza safari kabla ya adhuhuri wa siku.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Umar pia inahusu kujamisha swala safarini na husaidia kuweka matumizi yake katika muktadha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.