Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1112

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akianza safari kabla ya jua kuteremka (kabla ya adhuhuri), alikuwa akiakhirisha swala ya Adhuhuri hadi wakati wa Al-Asr, kisha alishuka na kuzikusanya pamoja. Lakini ikiwa jua liliteremka kabla hajaondoka, alikuwa akiswali Adhuhuri kwanza ndipo apande.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari, Dhuhr inaweza kuunganishwa na ‘Asr, kutegemea muda wa kuondoka.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuhr

Sala ya faradhi ya adhuhuri.

‘Asr

Sala ya faradhi ya alasiri.

Kuunganisha sala

Kuswali sala mbili ndani ya wakati wa sala mojawapo kati ya hizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuunganisha Dhuhr na ‘Asr: Mtume ﷺ alipoondoka kabla ya adhuhuri, alichelewesha Dhuhr hadi wakati wa ‘Asr; na alipoondoka baada ya jua kupita katikati ya anga, aliswali Dhuhr kwanza. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti na maelezo ya kuunganisha sala wakati wa safari; riwaya hii inaonyesha unyumbufu unaoruhusiwa na kuhusisha uchaguzi huo na ratiba ya safari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, panga sala zako kulingana na nyakati zake na uzingatie muda wa kuondoka.
  2. Ikiwa ratiba ya safari inafanya sala kuwa ngumu, sheria ya Kiislamu inaruhusu kuunganisha sala kwa kufuata masharti yanayotumika.
  3. Usiache sala: iswali kabla ya kuondoka au uziunganishe wakati wa safari pale inaporuhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.