Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1113

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — kwamba alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliwahi kuswali nyumbani kwake akiwa mgonjwa, akasali ameketi. Watu waliosali nyuma yake walisimama, akawashiria wakae chini. Alipomaliza swala, alisema:

"Hakika Imam amewekwa ili afuatwe; hivyo akirukuu, nanyi rukuni, na akiinua kichwa chake, nanyi inueni vichwa vyenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu hufuatwa hata pale mkao wake wa kuswali unapotofautiana na wa wengine.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

kufuatwa

Wanaoswali humfuata imamu katika mienendo ya sala iliyowekwa na hawamtangulii.

kuswali ukiwa umeketi

Kutekeleza sala ukiwa umeketi, kama alivyofanya Mtume ﷺ hapa alipokuwa mgonjwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba wanaoswali wanapaswa kumfuata imamu na kutomtangulia katika mienendo yake. Tukio hili pia linaonyesha kwamba mkao wa imamu unaweza kutofautiana na wa jamaa: Mtume ﷺ aliswali akiwa ameketi na akawaashiria watu waliokuwa nyuma yake wakae pia. Mafakihi huijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine zinazohusu imamu anayeswali akiwa ameketi; huweka kanuni ya vitendo kulingana na mazingira na riwaya nyingine zinazohusu suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala, fuata mienendo ya imamu na usubiri mpaka achukue mkao unaofuata.
  2. Ukiwa mgonjwa, sali kwa namna inayowezekana kutokana na hali yako na uzingatie maelekezo ya imamu.
  3. Kunapotokea tofauti ya maoni kuhusu kanuni ya sala, chunguzeni pamoja riwaya zinazohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.