Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1117

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametueleza Imran bin Husain (Allah amridhie): Nilikuwa na upile, hivyo nikamuuliza Mtume ﷺ kuhusu sala. Akasema:

"Sali kwa kusimama, na usipoweza basi kwa kuketi, na usipoweza tena basi kwa kulala ubavuni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asiyeweza kuswali akiwa amesimama huswali akiwa ameketi au amelala.

Usuli na sababu

Imran ibn Husayn alisimulia kwamba alikuwa na bawasiri, akamuuliza Mtume ﷺ jinsi anavyopaswa kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Bawasiri

Mishipa ya damu iliyovimba kuzunguka njia ya haja kubwa, ambayo inaweza kusababisha maumivu au usumbufu.

Kulala kwa ubavu

Kulala kwa upande mmoja wakati ugonjwa unafanya kusimama na kuketi visiwezekane.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala huswaliwa kulingana na uwezo: akiwa amesimama kama anaweza, la sivyo akiwa ameketi, na la sivyo akiwa amelala kwa ubavu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali ruhusa hii mtu anaposhindwa; kinachohesabika kuwa kushindwa hutegemea uzito wa hali na hatari ya madhara. Asiyeweza kutekeleza mkao fulani hutekeleza sehemu nyingine kwa kadiri ya uwezo wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali ukiwa umesimama unapoweza; ukiwa mgonjwa, chagua mkao unaoweza kuumudu.
  2. Usipoweza kusimama, swali ukiwa umeketi; usipoweza hata hivyo, swali ukiwa umelala kwa ubavu.
  3. Dalili zikiendelea, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi jinsi ya kutekeleza vitendo vya swala kwa kadiri ya uwezo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.