Sahih al-Bukhari, hadithi 1118
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Mama wa Waumini — radhiyallahu anha, kwamba alimuarifu kuwa hakumuona kamwe Mtume wa Allah ﷺ akiswali swala ya usiku akiwa ameketi isipokuwa alipokuwa mzee. Hapo alikuwa akisoma Qur'an akiwa ameketi, na alipotaka kusujudu, alisimama na kusoma takriban aya thelathini au arobaini, kisha akasujudu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alirekebisha swala yake ya usiku kutokana na uzee bila kuiacha.
Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya jioni na kabla ya alfajiri.
Rukuu: mkao wa swala wa kuinama mbele kwa ajili ya Allah.
Wanazuoni wa kale wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuswali swala ya hiari akiwa ameketi wakati kusimama kunapokuwa kugumu, ingawa kusimama ni bora zaidi kwa anayeweza. Maelezo haya yanaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyorekebisha kisomo na mkao wake kulingana na umri wake: alisoma akiwa ameketi, kisha akasimama kwa sehemu ya kisomo kabla ya kurukuu. Huu si wito wa kuifanya swala kuwa ngumu bila sababu, bali ni mfano wa kudumu katika ibada huku ukitumia wepesi unaofaa.
- Dumisha swala ya usiku, lakini rekebisha mkao na muda wake umri au uchovu unapohitaji hivyo.
- Usiifanye ibada kuwa ngumu zaidi ya inavyohitajika; chagua namna unayoweza kuendelea nayo kwa uthabiti.
- Ukisoma ukiwa umeketi na unaweza kusimama, unaweza kusimama kwa sehemu ya kisomo kabla ya kurukuu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.