Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1119

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهْوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهْوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ، يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ نَظَرَ، فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Abdullah bin Yazid na Abu an-Nadr, mtegemezi wa Umar bin Ubaidullah, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Aisha Mama wa Waumini — radiyallahu anha — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba ameketi. Alikuwa akisoma Qur'an akiwa ameketi, na pale palipobaki takriban aya thelathini au arobaini za kusoma, alisimama na kuzisoma akiwa amesimama, kisha akainama (ruku') na kusujudu. Katika rakaa ya pili alifanya vivyo hivyo. Alipomaliza sala yake, alinitazama; ikiwa nilikuwa macho aliongea nami, na ikiwa nilikuwa nimelala, alilala chini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali akiwa ameketi, kisha akasimama ili kukamilisha kisomo chake.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya swala inayohusisha kisomo, kurukuu na kusujudu.

kisomo

Kusoma aya za Qur’ani wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusimama katika swala ya faradhi ni wajibu muhimu kwa mwenye uwezo, huku kuswali akiwa ameketi kukiruhusiwa kwa asiyeweza kusimama. Hadithi inaeleza kwamba katika siku zake za mwisho Mtume ﷺ aliswali akiwa ameketi, kisha akasimama wakati wa kisomo. Mafakihi wanajadili jambo hili pamoja na riwaya nyingine kuhusu kuswali ukiwa umeketi; madhehebu hufafanua hukumu kwa kuzingatia hali na dalili. Simulizi hili pia linaonyesha kwamba ibada ya swala na kuijali familia kwa upendo vinaweza kwenda pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali kulingana na uwezo wako, na jifunze hukumu za mikao ya swala wakati wa ugonjwa au ulemavu wa mwili.
  2. Baada ya ibada yako, tenga muda wa kuijali familia yako na kuzungumza nao kwa wema.
  3. Fuata mwenendo wa Mtume kwa uangalifu, ukizingatia hali zinazozunguka kitendo husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.