Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1125

Imepokelewa na Jundab ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jundab ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, akasema: Aletuwele habari Sufyan, kutoka kwa Al-Aswad bin Qays, kutoka kwa Jundab bin Abdullah — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema: Jibril ʿalayhi as-salām alichelewa kumjia Nabii ﷺ, basi mwanamke mmoja wa Quraysh akasema:

"Shetani wake amemtelekeza." Basi ikateremka: {WAD-DUHA * WAL-LAYLI IDHA SAJA * MA WADDA'AKA RABBUKA WA MA QALA}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimfariji Mtume ﷺ wakati wahyi ulipositishwa kwa muda.

Usuli na sababu

Jibril ﷺ alipokaa muda bila kumjia Mtume ﷺ, mwanamke mmoja wa Quraysh alisema kwamba shetani wake amemwacha. Kisha aya za mwanzo za sura Ad-Dhuha zikateremshwa ili kumfariji na kukanusha kauli hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Jibril

Malaika aliyewasilisha wahyi wa Allah kwa manabii.

Wahyi

Ujumbe wa Allah unaofikishwa kwa Nabii Wake.

Sura Ad-Dhuha

Sura inayoanza kwa kiapo cha mwanga wa asubuhi na usiku mtulivu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha aya hizi na faraja ambayo Allah alimpa Mtume ﷺ na kukanusha dhihaka ya Quraysh. Kusimama kwa wahyi kwa muda hakukumaanisha kwamba Allah alikuwa amemwacha au hakuridhika naye; kinyume chake, aya hizi zinathibitisha uangalizi wa Allah juu yake. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kauli ya kumtukana nabii haigeuki kuwa kweli kwa sababu tu wahyi umesimama kwa muda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye hitimisho kali unapopitia kipindi ambacho hupati jibu au faraja; endelea kumtegemea Allah.
  2. Jibu maneno ya kuumiza kwa subira na ushikamane na yale ambayo Allah ameyafunua kweli.
  3. Soma sura Ad-Dhuha unapohitaji kukumbushwa kuhusu uangalizi na rehema za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.