Sahih al-Bukhari, hadithi 1126
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ".
Ibn Muqatil ametuhadithia, Abdullah ametuarifu, Ma'mar ametuarifu, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Hind bint Al-Harith, kutoka kwa Umm Salama — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ aliibuka usiku mmoja na kusema:
"Subhan Allah! Ni machungu mangapi yameteremshwa usiku huu, na ni hazina ngapi zimteremshwa! Nani atayeamsha wanawake wa vyumba hivi? Naam, wangapi waliovaa vizuri duniani watakuwa uchi Akhera."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akiwaamsha watu usiku ili waswali wakati wa mitihani.
Mtihani au hali inayouweka imani na subira katika majaribu.
Vitu vya thamani ambavyo Allah hutoa au kufichua; matini haisemi hasa ni vitu gani.
Onyo kwamba mavazi ya nje hayamkingi mtu dhidi ya hesabu; matendo na ikhlasi ndivyo vinavyozingatiwa.
Wito wa kuwaamsha wakaazi wa vyumba unaonyesha kuwa swala na kukesha vinaweza pia kuwa jukumu la pamoja ndani ya familia. Wanazuoni wanaeleza onyo kuhusu mavazi kuwa ni himizo la haya na uchamungu, wala si hukumu dhidi ya mwanamke fulani. Hadithi hii inahimiza kumkumbuka Allah na kuswali swala ya usiku wakati wa mitihani; hailazimishi kuwaamsha wengine kila usiku.
- Tenga muda kila siku wa kumkumbuka Allah na umwombe akupe subira wakati wa mitihani.
- Ikiwa inafaa, mkumbushe kwa upole mtu wa nyumbani kuhusu swala ya usiku bila kuifanya kuwa wajibu.
- Chagua haya na ikhlasi badala ya kujionyesha; jiandae kwa hesabu ya Akhera.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.