Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1127

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

{حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لَيْلَةً فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُصَلِّيَانِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا‏.‏ فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu al-Yaman, akasema ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, akasema ameniarifu Ali bin Husain, kwamba Husain bin Ali alimuarifu kwamba Ali bin Abi Talib alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwafikia yeye na Fatima binti an-Nabi — amani imshukie — usiku mmoja na akasema:

"Je, hamtaswali?" Nikasema: Ewe Mtume wa Allah! Nafsi zetu ziko mikononi mwa Allah, na Akitaka kutuamsha atatutamsha. Alipoondoka tuliposema hivyo na hakurudi kwangu na chochote. Kisha nikamsikia akiwa amegeuka akipiga paja lake huku akisema: "Na mwanadamu ni kitu kilicho zaidi katika ubishi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza Ali na Fatima kuswali usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Tahajjud

Swala ya hiari inayoswaliwa usiku.

Mwenye kupenda mabishano

Mtu anayeelekea kupinga na kuingia katika mijadala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii himizo la kuwahamasisha wanafamilia kwa hekima kufanya ibada za hiari za usiku. Jibu la Ali linaashiria qadari ya Allah, lakini maneno ya mwisho ya Mtume ﷺ yanaonyesha kwamba hilo si sababu ya kuacha juhudi binafsi. Wito huu unahusu swala inayopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya swala ya usiku iwe rahisi kuendelea nayo kwa kuchagua idadi ndogo na ya kudumu ya rakaa.
  2. Wahimize wanafamilia kwa upole kufanya ibada na uzingatie hali zao.
  3. Mtegemee Allah, lakini pia chukua hatua za kivitendo ili uamke kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.