Sahih al-Bukhari, hadithi 1128
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema:
"Hakika Rasulullah ﷺ aliwahi kuacha kufanya tendo la kheri ingawa alipenda kulitenda, kwa hofu ya watu kulifanya na likawa lazima kwao. Na Rasulullah ﷺ hakuwahi kuswali Swala ya Dhuha kamwe, lakini mimi husali hiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ wakati mwingine aliacha tendo alilolipenda kwa kujali umma wake.
Swala ya sunnah inayoswaliwa baada ya jua kuchomoza na kabla ya adhuhuri.
Tendo ambalo lingehesabiwa kuwa wajibu wa kidini kwa umma.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ wakati mwingine aliacha tendo la sunnah alilolipenda ili watu wasilichukulie kuwa wajibu au Allah alilifanye wajibu. Kutajwa na Aisha kwamba yeye aliswali Duha kunaonyesha kuwa kuacha kwa Mtume ﷺ peke yake hakumaanishi kuwa swala hiyo imekatazwa. Madhehebu ya fiqhi yanaitambua swala ya Duha kuwa ibada ya sunnah, ingawa yanatofautiana katika maelezo ya hadhi yake na namna ya kuihimiza.
- Usiichukulie ibada ya sunnah kuwa wajibu kwa wengine.
- Chagua ibada ya sunnah unayoweza kuitekeleza na uidumishe kwa ikhlasi.
- Unapohimiza desturi za kidini, zingatia uwezo wa watu.
Riwaya hii kutoka kwa Aisha pia inahusu swala ya Duha na husaidia kuiweka swala hiyo katika muktadha wa ibada ya sunnah.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Aisha anaeleza ibada ya Mtume ﷺ, jambo linalohusiana na sura hii kuhusu swala na matendo ya sunnah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.