Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1136

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Hafs ibn Umar, akasema: Imetuambiwa na Khalid ibn Abdullah, kutoka kwa Husain, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Hudhaifa — radiyallahu anhu — kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akisimama kwa ajili ya swala ya Tahajjud usiku, alikuwa akisafisha mdomo wake kwa siwaki.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisafisha kinywa chake kwa kutumia mswaki kabla ya kuswali Tahajjud.

Maelezo ya maneno magumu
Tahajjud

Swala ya hiari inayoswaliwa usiku.

Mswaki

Kijiti kinachotumiwa kimapokeo kusafisha meno na kinywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba inapendekezwa kutumia mswaki mtu anapoamka kwa ajili ya swala ya usiku. Kitendo hiki kinasisitiza utunzaji wa kinywa kama maandalizi ya swala; si sharti la kusihi kwa swala hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka mswaki karibu na sehemu yako ya kuswalia ili uweze kuutumia unapoamka kwa ajili ya Tahajjud.
  2. Kabla ya swala, chukua muda kwa utulivu kusafisha kinywa chako na kujiandaa vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.