Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1137

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Ameniarifu Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — alisema: Mtu mmoja alisema,

"Ewe Rasûlullah ﷺ, je, swala ya usiku ni vipi?" Akajibu: "Mbili mbili, na ukikhofia alfajiri, basi fanya witri kwa rakaa moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya usiku huswaliwa kwa rakaa mbili mbili na kuhitimishwa kwa witri.

Maelezo ya maneno magumu
Mbili mbili

Swali swala ya usiku katika swala tofauti za rakaa mbili kila moja, ukihitimisha kwa taslim.

Witri

Ni swala yenye idadi witiri ya rakaa inayohitimisha swala ya usiku; hapa imetajwa rakaa moja.

Rakaa

Ni sehemu moja ya swala inayojumuisha, miongoni mwa vitendo vingine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na maneno ‘mbili mbili’ kwamba kwa kawaida swala ya usiku huswaliwa rakaa mbili kwa kila swala, kisha huhitimishwa kwa witri. Matini inataja rakaa moja ya kuhitimishia. Madhehebu pia huzungumzia njia mbalimbali halali za kuswali witri; hadithi hii inasisitiza kwamba si lazima swala ya usiku iswaliwe kama swala moja mfululizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali swala ya usiku kwa vipindi vilivyo wazi vya rakaa mbili kila kimoja.
  2. Hitimisha swala yako ya usiku kwa witri, hata ukiswali rakaa moja tu.
  3. Panga swala yako ili uweze kuimaliza kabla ya alfajiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.